Apachefriends.org

Apachefriends.org - russisch

Förderung des Apache Web-Servers

Beim Projekt Apachefriends.org bin ich als freier ehrenamtlicher Mitarbeiter - Dolmetscher - beteiligt. Ich übersetze den Onile-Auftritt in die russische Sprache. Die russische Version ist noch nicht komplett und steht deswegen noch nicht online frei zur Verfügung. Sobald ich mit der Übersetzung fertig bin, wird die russische Version online gehen.

Das Projekt Apachefriends.org erstelle eine einfach zu installierende Version des beliebten Webservers Apache. Das Projekt erstellt Pakete mit Apache, MySQL, PHP und Pearl für Windows, Linux, Sparc und Mac Betriebssysteme. Diese Packete lassen sich sehr leicht installieren und sind optimal für Entwickler von dynamischen Homepages oder zum Testen geeignet.

Alle Pakete werden im Vergleich zum Beispiel zu Linux-Distributionen, sehr aktuell gehalten.

TYPOlight

TYPOlight - Administration

Content Management Software

Auf TYPOlight basiert auch diese Homepage. Im Sinne des Open Source Gedankens betätige ich mich in diesem Projekt an der Übersetzung der Administrationsoberfläche in russische Sprache, mit drei weiteren Übersetztern aus unterschiedlichen Ländern.

Das Projekt hat seinen Reiz darin, dass es sich um ein einfaches, aber sehr innovatives CMS handelt. Als eines der wenigen CMS legt der Erfinder sehr viel Wert auf die Einhaltung der Standards und Benutzbarkeit (Usability). So sind mit dieser Software mit nur wenig Selbstkontrolle Seiten in validen XHTML 1.0 strict möglich, mit validen CSS und WAI-Validität.

Die Suchmaschinen-Optimierung (SEO) ist dadurch praktisch selbstverständlich und gut umgesetzt. Die XML-Sitemaps der Homepage werden automatisch generiert und das wenn nötig auch für mehrere Domains unter derselben Installation.

Probieren Sie die Software einfach aus (www.typolight.org).